Ein weiteres neues Licht wurde geboren.
Vor langer Zeit,
oder vielleicht in ferner Zukunft,
war ich in einer anderen Welt.
Diese Erinnerung bewahre ich noch immer in mir.
Wie ist diese Welt gewesen?
Ist es dort schöner gewesen als hier?
Ganz sicher.
Gab es dort viele Dinge, die jeden Tag zu einem Erlebnis machten?
Vermutlich.
War es dort nicht so einsam wie hier?
Das Mädchen, das allein in dieser Welt war, die aufgehört hatte zu sein.
Da ich wusste, dass dieser Ort der Leere
nur aus Einsamkeit und Freudlosigkeit besteht, war sie der Grund,
aus dem ich mich entschied, in dieser Welt zu sein.
Sag mir, war es dein Wunsch, in so einer Welt geboren zu werden?
Ich hatte einen kristallklaren Traum,
hauchzart wie die Ewigkeit.
Eine Stimme sanft wie der Wind,
ruft nach mir hoch oben aus dem Himmel.
Wenn ich meine Flügel ausbreite,
kann ich zu jedem Ort fliegen.
Fragmente der Zukunft,
liegen in meinen Händen sichtbar vor mir.
Flackernd wie das Licht,
fließen Gedanken und Wörter in alle Richtungen.
Ich werde sie dir überbringen, ganz gleich wie fern,
nichts wird zurückbleiben.
Sie soll deinen Namen eintragen?
Sie braucht doch nur genug Mitglieder.
Schauspielerei interessiert mich nicht,
aber sie kann meinen Namen angeben.
Nagisa-chan wird mir dafür sehr dankbar sein.
Und eines Tages entwickelt sich aus dieser Dankbarkeit Liebe.
Nagisa-chan! Ich habe großartige Neuigkeiten.
Wir haben beschlossen, der Theater-AG unsere Namen zur Verfügung zu stellen.
An der Schauspielerei haben wir nach wie vor kein Interesse,
wir müssen nur die Mitgliederzahl erreichen.
Wir sind jetzt vier Mitglieder.
Und das ist ausreichend, um vom Schülerrat anerkannt zu werden.
Also ehrlich gesagt,
habe ich ein schlechtes Gewissen. Es scheint, als würden wir den Rat austricksen.
Du bist viel zu ehrlich.
Sie wollen dir doch nur helfen.
Sei dankbar dafür und lehne es nicht gleich ab.
Gut, dann hätten wir das geklärt.
Los gehts! - Ja.
Sei selbstbewusster, Nagisa.
Komm Tomoya, beweg dich. - Jawohl.
Ihr wollt also die Theater-AG wieder eröffnen?
Ja, beim Schulfest möchten wir gerne eine Aufführung machen.
Genug Mitglieder haben wir.
Jetzt fehlt uns nur noch ein Betreuer, damit uns der Schülerrat anerkennt.
Wir möchten Sie bitten, die Zuständigkeit für uns zu übernehmen.
Ihr solltet darüber mal mit Nishina Rie sprechen.
Mit Nishina Rie?
Ist das etwa die Nishina, die mir die Violine geliehen hat?
Ichinose-san?
Hallo Nishina-san.
Lange nicht gesehen.
Was führt dich hierher?
Es geht nicht um mich.
Nagisa-chan würde gerne etwas mit dir besprechen.
Ich bin Furukawa Nagisa aus der Klasse 3-B.
Mir ist die Situation selbst noch nicht ganz klar, aber...
Ähm, macht es euch was aus, wenn ich mit ihr allein spreche?
Ich denke nicht, dass sie sich dabei wohlfühlen,
von einer Gruppe älterer Schüler belagert zu werden.
Wie ist es gelaufen, Nagisa?
Na ja ähm...
Was hast du jetzt vor, Rie-chan?
Wir haben Koumura-sensei zuerst gefragt, ob er uns betreut,
also müssen wir keine Zugeständnisse machen.
Aber wie du weißt, hat Koumura-sensei ursprünglich die Theater-AG betreut.
Und für die Abschlussklässler ist dieses Jahr nun mal die letzte Möglichkeit.
Ist das dein Ernst?
Wir dürfen den Chor nicht aufgeben!
Du darfst das Singen nicht einfach aufgeben!
Darum sollten wir über eine Lösung nachdenken, die uns alle zufriedenstellt.
Oder?
Einen Chor?
Ja, sie wollen einen Chor gründen und haben Koumura-sensei gebeten,
die Betreuung zu übernehmen. Dann hätten wir aber niemanden.
Eigentlich müsste doch ein Musiklehrer für den Chor zuständig sein?
Die Musiklehrerin ist zu beschäftigt, sie hat schon mit dem Blasorchester sehr viel zu tun.
Koumura-sensei ist der einzige Lehrer, der noch keinen Club betreut.
Und, was hast du jetzt vor, Nagisa?
Du wirst doch deswegen nicht das Handtuch werfen, oder?
Ist Sunohara hier?
Nein, der ist noch nicht zurück.
Seine kleine Schwester ist gerade am Telefon.
Kannst du nicht mal kurz mit ihr sprechen, Okazaki?
Ah stimmt, er hat ja eine kleine Schwester.
Sein weibliches Gegenstück stelle ich mir ungefähr so vor...
Onii-chan, ich bin's!
Ein durchgeknalltes teuflisches Mädchen.
Erschrecke meine Katze bitte nicht so.
Bitte?
Klingt so, als könnte ich sie auch ganz normal begrüßen.
Hallo? Bist du das, Onii-chan?
So ist es, hier spricht dein Bruder, der größte Versager aller Zeiten.
Was redest du da?
Sie hat das einfach überhört.
Hör mal, Onii-chan, ich habe vor, dich übermorgen zu besuchen.
Tut mir leid, Schwesterchen,
aber ich sitze gerade im Knast.
Ich hab wieder was verbockt.
Du versuchst mich immer abzuwimmeln.
Ich besuche dich auf jeden Fall.
Soll ich dir irgendwas mitbringen?
Eine Puppe.
So etwas hättest du gern?
Ja unbedingt.
Wenn das so ist, bringe ich dir eine mit, Onii-chan.
Hast du es noch immer nicht gemerkt?
Ich bin nicht dein Bruder, sondern...
Oh, entschuldige, Mama ruft, ich muss auflegen.
Wir sehen uns übermorgen.
Hey! Warte!
So ein Mist.
Ach, was soll's.
Voll gemein von euch, mich einfach zu vergessen und nach Hause zu gehen.
Im Klassenzimmer war es stockdunkel, als ich aufgewacht bin
Außerdem hatte ich Hunger und das Tor war abgeschlossen, als ich raus wollte.
Hey, hörst du mir zu, Okazaki?
Nagisa-chan, was liest du denn da?
Hey, ist das etwa ein Liebesbrief?
Okay, lass mal sehen.
Gib die blöde Theater-AG auf, oder du wirst es bitter bereuen.
Was? Ein Drohbrief?
Ich habe ihn in meinem Schreibtisch gefunden, nachdem ich vom Sportunterricht kam.
Wer macht so etwas?
Die Chor-Leute wollen doch euren Betreuungslehrer,
also waren die es bestimmt.
Es gibt keinen Beweis, also dürfen wir so etwas nicht behaupten!
Diese Mädchen,
sind sehr nett, sie würden das niemals tun!
Sie möchten doch nur zusammen singen!
Darum würden sie so etwas nie machen!
Nishina-san ist ein nettes Mädchen, sie ist auch zu Kotomi-chan nett gewesen.
Kann man sich da so sicher sein?
Was hast du denn vor?
Ich kläre das auf meine Art.
Nach Schulschluss gibt's Neuigkeiten, also freut euch schon mal drauf.
Hey, warte mal!
Keine Sorge, ich werde nicht zu grob sein.
Ich bin doch immer nett zu Mädchen.
Okazaki-san...
Meinst du Nishina-san und ihre Freundinnen wären zu so etwas fähig?
Es war tatsächlich eine aus dem Chor.
Sie heißt Sugisaka.
Hast du auch Beweise dafür?
Sie wurde gesehen, wie sie in die Klasse ging
und etwas in ein Schreibtischfach legte.
Ich denke mir so was doch nicht aus.
Sieh an, wenn man vom Teufel spricht.
Ich habe sie extra hergebeten.
Mutig von dir, alleine hierher zu kommen.
Das mit dem Brief war einzig und allein meine Idee.
Nishina-san hat nichts damit zu tun.
Ich allein trage die Verantwortung!
Glaubst du etwa im Ernst, dass wir dir das abkaufen?
Mädchen, die es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen, machen mich krank.
Warte, Sunohara.
Warte bitte, Sunohara-san!
Wir haben uns gestern im Musikraum getroffen, richtig?
Lass uns vernünftig darüber reden.
Nishina-san spielt schon seit ihrer Kindheit Violine.
Sie ist sehr talentiert und hat zahlreiche Preise gewonnen.
Aufgrund ihrer großen Begabung bekam sie Angebote aus dem Ausland,
um dort zur Schule zu gehen.
Aber kurz bevor ihr Traum wahr wurde,
hatte sie einen schweren Unfall.
Sie verlor das Gefühl in ihren Fingern.
Seitdem kann sie nicht mehr so gut Violine spielen wie früher.
Deshalb wechselte sie an unsere Schule, aber sie wirkt immer traurig.
Aus diesem Grund haben wir beschlossen, den Chor zu gründen.
Vielleicht kann sie nicht mehr spielen, aber sie kann singen!
Nishina-san ist eine großartige Sängerin!
Ich flehe euch an! Verbaut Rie-chan nicht ihren Traum!
Aber...
Auf sie brauchst du nicht zu hören!
Jemand, der auf diese Weise bei anderen Sympathie wecken will,
ist ein Betrüger!
Man fordert keine Sonderbehandlung für ein Handicap.
Niemand hat es leicht im Leben!
Sunohara...
Von wegen Handicap.
Ich darf Nishina-san keine Steine in den Weg legen.
Das ist nicht deine Schuld.
Vergiss einfach, was sie gesagt hat!
Aber...
Ich habe es bereits gehört.
Der Chor ist schon viel weiter.
Die Theater-AG ist noch nicht mal...
Ich gebe meine Pläne mit der Theater-AG auf, Sugisaka.
Furukawa-san...
Gib dir bitte besonders viel Mühe, mit Nishina einen wundervollen Chor aufzubauen.
Sunohara!
Sunohara geht es genau wie mir.
Er wurde von einem Sportclub angeworben und musste mittendrin das Team verlassen.
Sunohara erging es auch so?
Er war in einer Fußballmannschaft.
Einmal geriet er mit einem älteren Schüler in eine Schlägerei.
Deswegen musste er gehen.
Danach wurde er wie ich.
Er hat auf nichts Lust und hängt den ganze Tag nur ab.
Jetzt wird mir so Einiges klar.
So wie ich, musste er seinen Traum auch auf halber Strecke aufgeben.
Und er hasst Leute, die Vorteile aus gewissen Umständen ziehen wollen.
Meinst du, das war wirklich die richtige Entscheidung?
Okazaki-san...
Was ist?
Es hat Spaß gemacht, gemeinsam mit dir bis zu diesem Punkt zu gelangen.
Wir haben es zwar nicht geschafft die Theater-AG wieder ins Leben zu rufen,
aber ich habe Dinge im Leben entdeckt, die viel wichtiger sind als Theater spielen.
Ich hab mich mit dir angefreundet.
Und mit Kyou-chan, Ryou-chan, Kotomi-chan und Sunohara-san.
Dass jemand wie ich, etwas Derartiges erreichen konnte,
das verdanke ich dir, Okazaki-san.
Ach was, ich hab doch gar nichts gemacht.
Doch, das hast du sehr wohl.
Du bist einfach stärker geworden.
Viel stärker als damals am Fuß des Hügels.
Obwohl du ein Tollpatsch und eine Heulsuse bist, hast du so viel erreicht.
Das alles hat dich stärker gemacht.
Wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich das nie geschafft.
Tut mir leid, ich wollte nicht weinen.
Nagisa...
Hey, du!
Ich hab's von Youhei gehört.
Du bist bei den Tränen des Chormädchens weich geworden und hast ihnen Koumura überlassen!
Was ist bloß los mit dir?
Du kannst nicht immer Rücksicht nehmen! So wirst du deine Träume nie verwirklichen!
Mir gefällt das auch nicht.
Wenn Nagisa-chan nichts unternimmt, dann mache ich den Chor zur Not platt.
Genau das solltest du nicht tun.
Nagisa würde bloß noch trauriger werden.
Mann, das nervt total.
Okazaki, lass uns irgendwo Dampf ablassen.
Ich habe doch letztens erst mein Konto geplündert und jetzt bin ich pleite.
Willkommen, Okazaki-san.
Wo bin ich denn hier gelandet?
Hier kannst du gratis guten Kaffee schlürfen und die Zeit totschlagen.
Nicht übel, was?
Mein Name ist Miyazawa Yukine.
Ich bin mit der Verwaltung dieses Archivs betraut worden.
Was hat das für einen Sinn?
Das sind doch alles Bücher, die kein Mensch mehr liest, oder?
Darum ist es ja so faszinierend.
Hier werden viele seltsame Bücher aufbewahrt.
Das hier handelt von Wahrsagen anhand der Sternzeichen.
Sunohara-san, welches Sternzeichen bist du?
Deine Konstellation besagt, dass äh..
Geh direkt zu der Stelle, die mir dabei hilft, Komoura als Betreuer zurückzugewinnen.
Hier steht, deine Glücksfarbe ist orange.
Und dein Glückswort ist Basketball.
Basketball...
Das ist wohl eher dein Bereich, Okazaki .
Du bist einfühlsam und sorgst dich um deine Freunde.
Deine aufrichtigen Handlungen begeistern deine Mitmenschen und motivieren sie.
Zu sehen, wie du das Unmögliche herausforderst, bewegt ihre Herzen.
Ich fordere das Unmögliche heraus?
Beim Basketball?
Das ist es!
Hey, was ist denn los?
Bis später, Okazaki.
Was hat er jetzt wieder vor?
Meine Antwort bleibt dieselbe.
Nein, sag das nicht.
Bitte, Sakagami-san.
Bitte, tritt dem Judoclub bei.
Als Kapitän des Clubs schließe ich mich der Bitte an.
Mit dir wären die Mädchen Anwärter auf die Meisterschaft.
Ich habe schon zigmal gesagt, dass ich kein Interesse habe.
Tomoyo, du bist wie immer sehr beliebt.
Okazaki, hilf mir.
Die sind sehr hartnäckig.
Nur ein Mal. Nur heute!
Bitte, Sakagami.
Ich habe schon eine Verpflichtung!
Du..
Fuko ist da!
Sakagami war auf Onee-chans Hochzeit.
Jetzt ist Fuko da, um den Gefallen zu erwidern.
Es ist wohl an der Zeit, Fukos ultimative Technik zu zeigen,
den Seesternstrahl, der alle Gegner wegfegt.
Aber ihr beide habt ja auch an der Hochzeit teilgenommen.
Fuko kann für keine Seite Partei ergreifen.
Fuko wird bei einer anderen Gelegenheit zurückkehren.
Bis dahin.
Was hatte das zu bedeuten?
Keine Ahnung.
Wie auch immer, komm bitte zum Dojo.
Das wird deine Meinung bestimmt ändern.
Es reicht jetzt, Leute.
Wer bist du denn?
Gehen wir, Tomoyo.
Ich bin beeindruckt.
Du bist sehr verlässlich, wenn es nötig ist.
Schon gut, das war doch keine große Sache.
Du hast den Kapitänen die Stirn geboten.
Sogar vom Mädchen- und Jungenteam gleichzeitig.
Hattest du keine Angst?
Ich bin's gewohnt, gehasst zu werden.
Mach dir keine Gedanken.
Ohne dich hätten sie mich weiter genervt und meinen Beitritt erzwungen.
Judo interessiert mich eigentlich nicht
und ich werde mit der Wahl zur Schülerratspräsidentin beschäftigt sein.
Mit dir als Präsidentin wäre es
einfacher die Theater-AG neu zu gründen.
Was ist denn?
Ich dachte nur gerade, dass du ein guter Mensch bist.
Also hast du Sunohara gestern Abend gar nicht mehr gesehen?
Ja, er ist bis spät abends nicht aufgetaucht.
Ich hab keine Ahnung wo er ist und was er macht.
Ich habe auf euch gewartet.
Ein Spiel gegen das Basketballteam?
Moment mal,
wie bist du denn auf die geniale Idee gekommen?
Erinnerst du dich, was Yukine gesagt hat?
Ich kann meine Mitmenschen begeistern, wenn meine Handlungen aufrichtig sind.
Und mein Glückswort dafür lautet Basketball.
Anders gesagt,
wenn wir ein Spiel gegen das Basketballteam gewinnen,
beweisen wir damit den Chortussis die Richtigkeit unseres Standpunkts.
Irgendwelche Handicaps spielen keine Rolle.
Wenn Sugisaka und Nishina das einsehen und gerührt sind, überlassen sie uns Komura-sensei.
Glaubst du wirklich, dass eine Aktion wie aus einem Shounen-Manga
auch in der Realität funktioniert?
Ich weiß, dass du nicht werfen kannst. Darum wirst du der Spielmacher sein.
Du musst!
Ich kann da nicht mitmachen.
Lass uns gehen, Nagisa.
Hey, warte mal, Okazaki.
Findest du es in Ordnung, Sunohara sitzen zu lassen?
Er steigert sich da gerade in etwas rein. Belaste dich nicht damit.
Aber er macht das extra für mich.
Gab es jemals eine Sache, die er für einen anderen getan hat?
Okazaki! Lass uns Basketball spielen!
Hey Okazaki.
Lass uns spielen!
Okazaki!
Spielen wir?
Hey, na komm schon.
Sensei, Sunohara stört mich. Darf ich mich wegsetzen?
Okazaki, warte mal!
Okazaki-san, wollen wir zum AG-Raum gehen?
Lauf!
Ich glaube, wir haben ihn abgehängt.
Sunohara wird weiterhin nach dir suchen.
Geh einfach nach Hause und vergiss ihn.
Aber...
Also gut, ich werde dir die Wahrheit sagen.
Was?
Er benutzt das Basketballtraining nur als Vorwand, um bei mir zu sein.
Als Vorwand?
Ganz genau.
Ehrlich gesagt, steht er auf mich.
Er ist verliebt in mich.
Okazakı...
Ich habe ihn in letzter Zeit vernachlässigt.
Er war so einsam, dass er sich nur mit dieser Aktion zu helfen wusste.
Wenn man darüber nachdenkt, ist er ein armer Kerl.
Wenn das so ist, solltest du Rücksicht auf seine Gefühle nehmen.
Ich stehe nicht auf Kerle.
Darum sollte er mich schnellstmöglich aufgeben, damit er nicht länger leidet.
Oh, ich verstehe.
Du hast wirklich ein gutes Herz.
Wenigstens du verstehst mich.
Da ist er!
Hab ich euch endlich.
Warum bist du weggelaufen, Okazaki?
Du bist so gemein.
Hör zu, also was das angeht...
Okazaki-san möchte das nicht, also solltest du damit aufhören.
Wieso denn?
Du weißt doch, dass wir gute Freunde sind.
Das darfst du aber nicht!
Auch wenn ihr Freunde seid gibt es Grenzen, die du nicht überschreiten solltest.
Ich brauche Okazaki aber.
Ich will ihn und sonst keinen.
Das geht aber nicht!
Weil...
Weil Okazaki schon mein fester Freund ist!
Deswegen kann ich dir Okazaki-san nicht überlassen.
Ach so, sie versucht mich zu beschützen.
Ihr zwei?
Seit wann?
Verflucht!
Hey...
Es tut mir so leid.
Ich wollte dich nur beschützen,
darum ist mir auf einmal diese Lüge über die Lippen gekommen.
Ähm, schon gut.
Danke, ich war froh darüber.
Ähm, Verzeihung.
War der Junge, der gerade weggerannt ist, zufällig Sunohara Youhei?
Und wer bist du?
Ich bin seine jüngere Schwester, Sunohara Mei.
Dango, Dango, Dango, Dango, die große Dango-Familie.
Ein frecher, gerösteter Dango, ein netter süßer Bohnen-Dango.
Sammle sie alle und du hast eine riesengroße Dango-Familie.
Der kleine Baby-Dango ist stets von Fröhlichkeit umgeben.
Der Opa-Dango staunt mit zusammengekniffenen Augen.
Alle Dango-Freunde halten sich an den Händen und bilden einen großen Kreis.
Sie bauen ein Dorf auf einem Dango-Planeten und lächeln gemeinsam.
Der Mond-Hase winkt ihnen vom Himmel aus zu.
Von oben aus sieht er, wie dicht Glück und Leid beieinander liegen...
Gehst du momentan mit einem Mädchen aus?
Ich doch nicht. Warum fragst du überhaupt?
Du hast gerade etwas sehr Interessantes gesagt, finde ich.
Interessant waren doch eher Tomoyo und Sunohara.
Schon möglich, das habe ich nicht gemeint.
Du hast gesagt, dass du mit niemandem ausgehst.
Warum ist das so wichtig?
Keine Ahnung, ich frage mich nur, was das bedeutet.
Nagisa-chan, Okazaki!
Was macht ihr in meinem Zimmer?
Sagt bloß,
ihr habt hier euer Liebesnest eingerichtet?
Nein! Nicht doch!